Scegliere le porte è sempre più difficile, le collezioni, i modelli e le diverse finiture di porte sono sempre in aumento sopratutto nel mondo Garofoli. Come orientarsi quindi tra le diverse tipologie di modelli e finiture? Per prima cosa importante definire se la porta dovrà essere la protagonista della casa o essere il più possibile invisibile. Approfondiamo insieme le caratteristiche dell'elemento porta , per poter scegliere la soluzione più giusta.
La misura di una porta da interni standard solitamente di circa 80 cm di larghezza. Ciò significa che lo spazio libero da ingombro appunto di circa 80 cm, per permettere il passaggio di carrozzine e mobili. Per ripostigli e sgabuzzini si può anche scegliere una porta con larghezza minore (fino a 60 cm).
LEGNO - la casa in legno, fascino naturale Il legno un materiale resistente e duraturo, una scelta di pregio, il cui fascino aumenta col passare del tempo. E' facilissimo da pulire e non si altera nel tempo. LACCATO - porte laccate, una scelta trendy e funzionale
Le porte laccate danno un gusto moderno alla casa. Sono disponibili in tantissimi colori e sono facili da pulire.
La modalità di apertura una caratteristica molto importante nella scelta della porta. La giusta combinazione di stile e funzionalità consente infatti di vivere al meglio ogni spazio della casa o dell'ufficio. La porta tradizionale quella a battente, che viene fissata da un lato al telaio attraverso le cerniere (che possono essere visibili o a scomparsa) e ruota per aprirsi.
Le porte blindate sono importantissime in una casa perché garantiscono sicurezza e consentono di creare stanze con una privacy maggiore rispetto alle altre. A volte però l'estetica della porta blindata è molto diversa da quella delle
altre porte di casa. Con Garofoli puoi risolvere questo problema delle porte da interni.
Classico o contemporaneo, naturale o di tendenza: comunque la pensiate Garofoli ha la soluzione ideale per ogni stile e personalità. Perché la porta non è un semplice accessorio, ma un elemento d'arredo che rimane a lungo nel tempo. Passano le stagioni e possono cambiare i mobili, le luci, le esigenze, ma le porte restano testimoni, discrete e raffinate oppure vivaci e di tendenza, comunque protagoniste di una scelta di stile.
Anche quest'anno La Garofoli u00e8 stata la protagonista principale del Made expo 2019u00a0 con uno stand di 400 mq, il Gruppo Garofoli ha presentato un progetto espositivo che ha offerto una panoramica unica e approfondita su tutte le novità. Il layout u00e8 stato concepito per accompagnare il pubblico in un percorso che propone differenti ambienti, dal living alla camera da letto passando per la zona bagno e i workspace professionali.
Porte, parquet, boiserie e cabine armadio raccontano una vera e propria interpretazione dell'abitare contemporaneo, soluzioni accomunate dal perfetto equilibrio tra libertà stilistica e funzionalità.
Milia, Patio, Spenia e Noi sono le nuove collezioni con cui Garofoli si presenta al Made expo 2019. Tutte e tre sono accomunate dalla stessa tipologia di telaio: dal lato a tirare, la mostrina è a toppa, complanare all'anta, mentre dall'altro lato a spingere, la mostrina può essere scelta in due modalità (a toppa o telescopica). Cerniere a scomparsa e serratura magnetica completano la dotazione di serie.
Tra le novità 2019, ci sono anche i nuovi modelli della collezione G-Like, ispirati dalla classiche strutture in a vetro delle fabbriche di un tempo. I nuovi modelli sono disponibili in colori e rivestimenti di grande effetto evocativo.
Smart Home, Alexa di Amazon o Google Home ? Sempre più spesso i nostri clienti ci chiedono quale dei due sia migliore per la tecnologia collegata ai serramenti. In questo articolo vediamo come possiamo utilizzare questa nuova tecnologia e a cosa può essere collegata.
Nel settore dei serramenti possiamo sfruttare questa tecnologia per chiedere a Google o ad Alexia la possibilità di chiudere tutti gli Avvolgibili di casa o delle tende oltre ovviamente a mille altre possibilità.
Come possiamo connettere i nostri apparati a questa nuova tecnologia?
Nel mondo degli oscuranti già motorizzati come Avvolgibili, persiane, frangisole, tende, possiamo introdurre un piccolo ricevitore della Somfy nascosti all’interno dell’impianto e con un semplice dispositivo Tahoma far comandare tutto ciò che vogliamo.
Le domandi più frequenti sono:
Con questo dispositivo possiamo far comandare anche le luci, le porte, il termostato, l’allarme e tutti i dispositivi, anche non Somfy, che abbiamo la dicitura IFTTT come gli elettrodomestici e tante altri prodotti di altre Aziende.
La Stellino Design è a disposizione nella scelta migliore per il tuo comfort.
La maggior parte dei clienti chiede sempre preventivi o informazioni in merito ai profili delle finestre se alluminio, pvc, misti ecc.
Vi siete mai chiesti quale è la parte di materiale predominante su un infisso?
In effetti il vetro fa da padrone al serramento ed è la parte predominante anche perché negli ultimi anni i profili delle finestre sono sempre di dimensioni più piccoli e i vetri devono essere necessariamente più performanti.
Cerchiamo di affrontare e capire quale tipo di vetri occorrono per i nostri infissi. Ho scritto volutamente vetri e non vetro in quanto in un appartamento potrebbero esserci più soluzioni di tipologie di vetro in base all’esposizione geografica e all’utilizzo della stanza.
Capiamo prima di tutto il significato di alcune sigle importanti:
Ug
G
TL
Canalina a bordo caldo
Vetro Basso Emissivo
Per raggiungere performance migliori e rispettare le normative in alcuni parti d’Italia, bisogna mettere il triplo vetro. Viene quindi inserita una canalina a bordo caldo supplementare e inserito un altro vetro tra le 2 canaline.
Per calcolare l’intero valore termico di un infisso Uw bisogna valutare anche il Valore di Trasmittanza del profilo (anta e telaio) Uf che viene fornito da chi produce l’infisso (più è basso il valore e più è performante l’infisso a livello termico).
Il Valore Termico dell’intero serramento Uw viene calcolato in base ad una formula che prevede un rapporto tra i valori di superficie telaio e vetro, perimetro totale del vetro, valore Uf e Ug e We.
Nei casi di esposizione a sud e di finestre di grandi dimensioni nel periodo estivo potrebbe subentrare il problema dell’eccessivo calore che entra nella stanza. Per rinfrescare l’ambiente siamo costretti ad accendere i condizionatori sprecando energia. Si previene questo problema con l’utilizzo di vetri a controllo solare sul lato esterno. La particolarità di questo vetro è di essere leggermente riflettente nel lato esterno e fa diminuire la Trasmittanza Luminosa (TL) rendendo il vetro leggermente più scuro (viene diminuito il Valore G).
Bisogna scegliere un giusto equilibrio tra il Valore G e il Valore TL entrambi importanti per il benessere nell'ambiente interno di casa.
Un prodotto che viene ultimamente utilizzato su tutti gli ambienti è il Vetro sgg Planitherm 4S che riesce a rimanere chiaro con un buon isolamento termico e controllo solare.
Per migliorare il problema relativo all’inquinamento acustico, abbiamo la possibilità d’intervenire sulla scelta dei vetri facendo attenzione al loro spessore e all’intercapedine tra i vetri stessi.
I vetri esterni vengono accoppiati tra loro con delle speciali pellicole fonoisolanti, la camera interna viene ridotta di spessore e il vetro interno deve avere spessori diversi da quello esterno.
La normativa Italiana richiede l’utilizzo di vetri di sicurezza su tutti gli infissi e questi possono essere stratificati o temprati.
Nella versione Stratificati, l’utilizzo di quantità di pellicole aumenta il fattore di sicurezza. Infatti di serie viene installata almeno 1 pellicola tra i vetri garantendo l’antinfortunio e di caduta in caso di rottura. L’aumentare di quantità di pellicole da 2 a 4 o a 6 fa aumentare il grado di sicurezza di antisfondamento al vetro stesso. Queste pellicole hanno anche un ottimo grado di Isolamento Acustico e di protezione ai raggi solari.
Mentre i vetri Temprati hanno la caratteristica di essere più leggeri rispetto ai stratificati, maggior resistenza agli urti ma non possono essere utilizzati per l’anti-caduta in quanto in fase di rottura si frantumerebbe in piccole parti
Esistono dei vetri aventi delle caratteristiche di isolamento visivo come nei bagni per esempio viene utilizzato il Satinato o lo Stampato C.
Alcuni vetri sono autopulenti ossia nei casi di vetrate fisse o di difficoltà di pulizia possiamo prevedere un vetro con una pellicola esterna in titanio, dove con i raggi solari dissolve lo sporco che si forma e con la pioggia piovana i vetri tornano puliti.
Grazie a questa panoramica abbiamo visto l’importanza dei vetri in un infisso.
Nel 1996 nasce la collezione - io - dopo alcuni dalla collezione Mirabilia , Fernando Garofoli progetta nuovamente una porta in legno massiccio .
La sfida in questo caso è di utilizzare il legno massiccio, tradizionalmente legato a porte e mobilio classico, per una porta moderna. Massiccia ma " morbida " nell'aspetto. Morbidezza ottenuta eliminando da telaio, cornici ed anta, gli spigoli vivi. Sfida riuscita. La IO diventa la capostipite di una infinita e variegata imitazione o ispirazione nel mondo delle porte per interni.
Nel 2001 si riafferma l'iperattività di Fernando Garofoli , che, con la nuova collezione Pangea, strutturalmente concepita come una porta classica ma diametralmente opposta nell'estetica, smentisce chi pensava fosse impossibile progettare una porta moderna con la stessa struttura di una tradizionale composta da traverse o bugne.
Il 2002 è un anno ricco di novità per il mondo Garofoli.
I cambiamenti in atto nel mercato e la diversa composizione dei nuclei familiari, per numero di componenti, stile di vita e ridotta disponibilità economica. Sollecitato dalle richieste della rete vendita, Fernando Garofoli prende in considerazione la produzione di porte per interni realizzate con materiali diversi dal legno massiccio. Fa violenza a se stesso, sente di tradire il " legno massiccio " , ma nel perfetto stile Garofoli bastano pochi mesi per mettere a punto una nuova impresa.
Nasce la GIDEA , la nuova generazione di porte!
Nel 2004 si affaccia timidamente l'alluminio con la nascita della Gidea, nelle mani e nella testa di Fernando Garofoli diventa il protagonista nella nuova produzione di porte moderne.
ANTHA non è solo una porta, la sua concezione è prodroma ad una infinita possibilità di variabili e moltiplicazioni.
Non poteva mancare, la Porta FiloMuro là dove per motivi estetici o pratici necessita una semi invisibilità.
L'anno 2006 porta una collezione dedicata esclusivamente alle porte in vetro
Garofoli decise di offrire la possibilità alla propria clientela di abbinare alla collezione di porte a scelta il vetro più adatto per ogni esigenza, capace quindi di soddisfare ogni genere di gusto stilistico.
La collezione i vetri di FERNANDO GAROFOLI offrono una vastissima gamma di colori, finiture di superficie, lavorazioni tramite incisione, molatura, decorazione con disegni d'autore, applicazioni di inserti particolari e molto altro ancora.
Migliaia di declinazioni possibili che puntano a esaudire ogni desiderio nel campo dell'arredamento di interni.
Nel prossimo articolo continueremo con il racconto di come sono nate le collezioni moderne del mondo Garofoli e GIDEA...
Fernando Garofoli ha iniziato a lavorare in giovanissima età, nel settore tradizionale di Castelfidardo, in una azienda di produzione di Fisarmoniche, questo lavoro gli ha insegnato quanto sia importante la precisione e l’amore per le cose ben fatte, amore e precisione che sono rimaste la costante di ogni sua realizzazione.
1966 Inizia l’avventura imprenditoriale di Fernando Garofoli.
Insieme a due coetanei avvia una attività da terzista e producono componenti per le industrie del mobile marchigiane. La GAROFOLI nasce nel 1968 come ditta individuale (GAROFOLI FERNANDO). Costruisce cornici per mobili, prima in alluminio e
poi in legno.
Nel 1975 inizia la produzione di antine in legno e laccate per cucina. La GAROFOLI lavora e si confronta con alcune delle aziende
produttrici di cucine leader in Europa.
Negli anni ’80 alla produzione di antine si affianca quella di porte per interni in legno massiccio. La GAROFOLI comincia a costruire la sua rete distributiva.
La GAROFOLI cessa definitivamente la produzione di antine nel 1998 si u00e8 ormai affermata come azienda leader in Italia ed in Europa per la produzione di porte per interni.
Anno 2002
Viene fondata la GIDEA s.r.l., che inizia la sua attività producendo porte per interni rivestite in laminatino.
Nel 2004 con la costante crescita della Garofoli s.p.a. e con lo sviluppo della Gidea s.r.l., si consolida il brand: GAROFOLI GROUP
Gli anni ’70, sono gli anni determinanti per il consolidamento delle capacità imprenditoriali di Fernando Garofoli. Il successo economico dell’impresa pone le condizioni per le successive scelte produttive.
Nel 1984 nasce la madre di tutte le porte, la collezione Classica tutta in legno massiccio.u00a0
Negli anni ’90 si concretizza una nuova tipologia di porte la collezione Mirabilia che diventerà la collezione più imitata dalla concorrenza.
Nel prossimo articolo continueremo a parlare della storia della Garofoli e delle sue collezioni…
Heinz Schürmann, un pioniere nella giovane Repubblica Federale Tedesca, fonda l'azienda Heinz Schürmann & Co. a Porta Westfalica. In un piccolo cortile, insieme a sei dipendenti, produce vetrine, tende da sole e griglie avvolgibili.
1954 | Una nuova casa. Con il boom economico della Germania occidentale, le soluzioni per finestre e facciate innovative diventano sempre più importanti. E Schüco ne è fornitore. L'azienda è all'avanguardia, utilizzando un materiale leggero e moderno come l'alluminio. Spostandosi a Bielefeld, Schüco trova una nuova casa.
1955-1963 | Oltre i confini. La rapida crescita di Schüco richiede nuovi canali di distribuzione. Vengono aperte filiali commerciali a Düsseldorf, Francoforte, Stoccarda e Amburgo. Gli accordi di licenza e i contratti di agenzia consentono di stabilire nuove collaborazioni in Europa. Nel 1958 Schüco stabilisce una partnership con AluKönigStahl, che dura ancora oggi.
1964 | Un forte legame che dura fino ai giorni nostri. La cessione di Schüco alla società di tecnologie Otto Fuchs KG apre nuovi orizzonti in termini di attività e di tecnologie. Il fondatore di Schüco Heinz Schürmann lascia la gestione della società al Dott. Ing. Ernst von Wedel.
1964-1969 | Un'ascesa comune. Schüco continua la sua espansione a livello internazionale. Nel 1964, vengono create società controllate in Francia, Paesi Bassi e Danimarca. Lo stesso anno, a Borgholzhausen, viene fondata Schüco Design.
Dopo la caduta del muro di Berlino, la ristrutturazione edilizia con materiali da costruzione ecosostenibili in Germania orientale ed Europa orientale rappresenta una sfida importante. Schüco coglie questa opportunità espandendo ulteriormente l'attività internazionale. Allo stesso tempo, l'azienda si affaccia al mercato del fotovoltaico, puntando a grandi progetti commerciali.
1990 | Un risultato storico. Grazie al boom edilizio nell'Est, per la prima volta Schüco varca la mitica soglia del miliardo di marchi tedeschi di fatturato. A ragione, la leggenda del calcio tedesco Franz Beckenbauer diventa ambasciatore del marchio.
1992 | Si punta in alto. Un nuovo magazzino su più piani, a Bielefeld, offre 22.000 aree di stoccaggio per un totale di 81.000 m2.
1997 | Successione. Solo per la terza volta nei 45 anni di storia dell'azienda, c'è un cambio al vertice di Schüco. Nel 1997, Dirk U. Hindrichs prende il posto di Günter Reinecke.
1999 | Benzina nelle vene. All'alba del nuovo millennio, Schüco entra in Formula 1. Fregiata con il logo dello sponsor Schüco, la monoposto McLaren-Mercedes domina gli sport motoristici in tutto il mondo.
Fonte inesauribile di energia. Schüco aggiunge una terza divisione aziendale con i prodotti solari termici e fotovoltaici, impegnandosi per lo sviluppo sostenibile.
Forte cooperazione. Viene creata una società combinata per l'acciaio per Germania e Svizzera, con il nome di Schüco Jansen Steel Systems.
Schüco riconosce le opportunità della globalizzazione ed estende la propria attività negli Stati Uniti, in Sud America e in Cina. Con le sue tre divisioni - Alluminio, PVC e Solare - la società è specialista per l'intero involucro edilizio.
2005 | Prestazioni elevatissime. Lo Schüco Technology Center è accreditato come istituto di test indipendente e certificato per l'involucro edilizio.
2008 | Lo sport sotto i riflettori. Schüco sposa il golf. Si tratta di un connubio ideale: precisione e perfezione - in armonia con la natura e la tecnologia. Un anno dopo, si svolge la prima edizione dello Schüco Open, con la partecipazione di numerose star internazionali del golf.
Innovazione in alluminio. Il sistema di porte e finestre Schüco AWS / ADS detta nuovi standard e sostituisce il noto sistema Royal S.
2009 | Controllo della temperatura. Schüco presenta il Concept 2° per l'involucro edilizio alla fiera BAU del 2009. Con una tecnologia pionieristica ad alta efficienza energetica, l'azienda fornisce un importante contributo al contenimento del riscaldamento globale a 2 gradi Celsius.
2011 | Network intelligente. Alla fiera BAU del 2011, Schüco entusiasma i visitatori con l'Edificio autosufficiente in termini di energia Schüco Energy3. Mettendo in rete finestre, porte e facciate, questo edificio produce più energia di quanta ne consuma.
2012 | Spirito di squadra e fiducia. A giugno, il Dott. Ing. Hinrich Mählmann subentra in Schüco International KG, diventando Managing Partner sia di Schüco che della società controllante Otto Fuchs KG.
Il 1° ottobre, Andreas Engelhardt è nominato nuovo Presidente del Consiglio di amministrazione del gruppo.
2013 | Persone, Natura, Tecnologia. È lo slogan di Schüco alla fiera BAU 2013. Quattro ambienti tematici rendono interattivi i contenuti Schüco, regalando un'esperienza di grande emozioni. Alla fiera leader mondiale per l'architettura, i materiali e i sistemi, a Monaco di Baviera, l'azienda registra 11.000 contatti - un numero record di visitatori.
Un buon investimento. A Weißenfels viene costruito un nuovo capannone di produzione di 6.300 m2, con 11 linee di laminazione altamente automatizzate per il rivestimento e la laminazione di profili colorati in PVC.
2014 | L'unione fa la forza. Il riuscito connubio tra Otto Fuchs KG e Schüco International KG è ormai in piedi da 50 anni.
Uno sguardo al futuro. A settembre, Andreas Engelhardt diventa Managing Partner e CEO di Schüco International KG.
Tecnologia da toccare. A Bielefeld viene aperto lo Showroom Schüco, un'esposizione interattiva di prodotti da costruzione in metallo. Su una superficie di 800 m², Schüco presenta tecnologie affascinanti e sistemi esclusivi in alluminio.
2015 | "Casa, Lavoro, Vita". Con questo motto la Schüco espone a Monaco di Baviera molte soluzioni di sistema innovative ed eleganti, soluzioni che consentono di progettare ambienti di vita e di lavoro ideali. Con circa 13.000 ospiti registrati, Schüco stabilisce un nuovo record di visitatori.
La finestra in alluminio Schuco è considerata da tutti i professionisti del mondo Serramenti la migliore tecnicamente parlando, e da molti italiani la più ricercata esteticamente.
Molti clienti ci chiedono perché Schuco è considerata la migliore...
Perché ogni singolo elemento è marchiato Schuco ed è testato per garantire i migliori livelli di prestazione, la lunga durabilità dell’infisso, la riduzione della manutenzione generale.
Questo approccio fa di una finestra Schuco un serramento unico per qualità e sicurezza
Scopri la pagina dedicata alle >>> Finestre Schüco
Una caratteristica di questa finestra è l'elevata capacità di carico
Il prototipo di una nuova serie di apparecchiature per i tipi di apertura a sporgere e ad anta. Qui l'attenzione si concentra sull'elevata capacità di carico delle apparecchiature e su un'idea ottimizzata di lavorazione. Invece dei consueti profili di adattamento e avvitamenti, in futuro per il fissaggio verranno utilizzati solo tasselli basati su contropiastre. Una soluzione che si è già rivelata un successo con l'apparecchiatura Schuco AvanTec e nella finestra Schuco AWS 114 come elemento a inserimento per facciate. Il concetto di un'apparecchiatura modulare a sporgere, che è già stata implementata in quel sistema, sarà utilizzato anche per i sistemi di finestre apribili verso l'esterno.
Le cerniere completamente a scomparsa Schuco sono la perfetta sintesi di buon design, sicurezza e durabilità
Il principio guida della "Riduzione all'essenziale" in termini architettonici si riflette nella generazione di cerniere Schuco a scomparsa integrate nel profilo, disponibili con diverse opzioni di design. Grazie al design intelligente, le cerniere a scomparsa soddisfano impegnative esigenze architettoniche e offrono la completa facilità di accesso. Inoltro, offrono protezione contro lo sporco e la corrosione da intemperie.
Questi sono solo alcuni dei tanti punti di forza di una finestra Schuco. Nel prossimo articolo sulle finestre Schuco parleremo della storia di questa fantastica azienda che nasce nel lontano 1951 ... racconteremo 66 anni di innovazione nel mondo delle Finestre .
Una necessità, perché l’aria all’interno degli edifici spesso è più inquinata di quella esterna: umidità, muffe, batteri, CO2, odori cattivi, addirittura gas nocivi come formaldeide e radon.
Ma da oggi si può respirare aria sempre nuova e vivere in un ambiente più salubre grazie alla Ventilazione Meccanica Controllata.
Un sistema di ricambio continuo dell’aria, che fa uscire l’aria viziata e la sostituisce con aria pulita, senza dispersione energetica, perché il calore viene recuperato con un risparmio nelle spese di riscaldamento e raffrescamento.
In più, grazie ai filtri anti polvere, polline e altri inquinanti, l’aria esterna viene purificata prima di essere immessa in casa.
La ventilazione è una soluzione decentralizzata facile da installare, non richiede canalizzazioni ed è ideale per ristrutturazioni e riqualificazioni energetiche, con consumi davvero ridotti.
La soluzione giusta per avere in casa il comfort migliore.
Iki di Alpac è un sistema di ricambio automatico dell’aria ideale negli interventi di riqualificazione grazie ad un design che si integra armoniosamente in diversi contesti abitativi e lavorativi e alla semplicità e rapidità di installazione, che non richiede lavori di muratura invasivi.
È dotato di un sistema entalpico di recupero di calore ad alta efficienza, che fa risparmiare nei costi di riscaldamento e raffrescamento e non necessita di condotto per lo scarico condensa.
Ha un consumo elettrico minimo: 2 watt, meno di una piccola lampadina. Viene fornito con doppio filtro per il trattamento dell’aria che elimina pollini, polvere e altre sostanze inquinanti.
È personalizzabile nelle funzioni, nella resa estetica e nell’aggiunta di optional, come il sensore CO2 e igrometrico.
Maggiori informazioni su Alpac
Prima di rispondere a questa domanda mi volevo soffermare in particolare sul rilevamento misure , che è fondamentale per evitare la comparsa di muffa intorno alle finestre.
E' inutile che si montino delle finestre con isolamento termico adatte per l'Alaska, e poi si sbaglia il rilevamento misure facendo degli errori disastrosi.
Un infisso performante bisogna saperlo montare, bisogna saper prevedere le eventuali problematiche che si potrebbero presentare il giorno del montaggio, e questo lo può fare solo chi ha tanti anni di esperienza nel mondo degli infissi.
Forse è brutto essere cosi categorici ma è la verità, 30 anni di esperienza non si possono comprare e non esistono scorciatoie per arrivare a quel livello di professionalità che solo migliaia di lavori possono darti.
Richiedi assistenza tecnica
Adesso torniamo al perché si forma la muffa intorno alle finestre...
Bisogna eliminare il controtelaio in lamiera, la UNI 11673-1:2017 riporta testualmente che, anche nel caso di sola sostituzione dei serramenti, bisogna mitigare eventuali ponti termici.
La soglia in marmo che dall'esterno entra in casa va rimossa o quanto meno isolata con un muraletto di legno messo al centro della soglia che dividerà l esterno dall'interno creando un ponte termico.
Se vuoi sostituire degli infissi e desideri non avere questi problemi affidati a dei professionisti del mondo dei serramenti che da anni svolgono questo mestiere e investono in corsi di aggiornamenti.
Nodo posa finestre - 1° Capitolo
